Yahoo TV

南韓天團防彈少年團（BTS）母公司HYBE推出以人工智慧（AI）結合人聲的六國語言單曲《Masquerade》，由旗下歌手李賢（Lee Hyun）演唱，發行韓語、英語、西班牙語、日語、越南語和中文版本，堪稱創舉。李賢首先在錄音室中演唱原始版本，接著由其他母語人士唸出歌詞，再利用AI技術結合兩者；會說英文與中文的李賢表示，西班牙語真的很難，有些部分一直唱不好，新技術讓歌曲可以分享給全球粉絲。

一些南韓歌手除了母語外，通常還能演唱日語或英語版本，HYBE表示，6國語言的單曲是全球首創。影片中的對比顯示，英語中「twisted」一詞母音拉長，使其聽起來更自然，但歌手的聲音沒有明顯變化。HYBE在2023年1月以3600萬美元（約新台幣11.1億元）收購了提供此AI技術的新創公司Superton，宣示未來可能發展方向。

業內人士表示，此技術雖然不是最新，但應用在音樂上無疑是一種創新，也將降低音樂的創作門檻。歌曲的發音校正工作大概需要幾周或幾個月才能完成，但當過程越來越快時，未來應用將更為廣泛，包過涉及多國語言的即時翻譯等。