Yahoo TV

嘉義縣 / 蔡孟峻 簡鈺霖 報導

來看看這個字到底怎麼唸呢？嘉義市忠孝路上有一個告示牌最近引發熱議，上頭本來應該寫著「易肇事路口，請減速慢行」，不過仔細一看，這個「口」怎麼怪怪的，少了上面一橫，沒想到有網友就開始猜讀音，有人說是注音符號的「ㄩ」，有人說是「凹」，甚至有人說是英文「U」，不過交通處表示，其實只是告示牌年久失修貼紙脫落，才會少一劃，不過國文老師就說了，確實有這個字讀作「坎」，等同於「坎坷」的「坎」。

馬路上車流量不小，因此設了一塊告示牌，提醒民眾慢行，上頭寫著「易肇事路...」，等等這個字怎麼怪怪的，原本應該是「口」怎麼少一橫，你知道這字要怎麼唸嗎，民眾說：「我不知道耶。」民眾說：「『凹』啊『凹』。」民眾說：「唸ㄅㄆㄇ的『ㄩ』，那樣唸也很奇怪。」這告示牌位在嘉義市忠孝路，最近引發熱議，這到底是唸注音「ㄩ」還是「凹」，還是英文「U」啊？搞得大家霧颯颯，原來只是美麗的錯誤。

嘉義市交通處科長賴義龍說：「這個『口』字呢，因為經年累月，就是風吹日曬雨淋，有部份貼紙脫落，會盡速派工把它更正。」但其實到了教育部網站查查，還真的有這個字耶，國文老師說給你聽，嘉義市民生國中主任張誌龍說：「這『凵』字，ㄎㄢˇ三聲凵，等同於我們說『坎坷』的『坎』字，依照教育部簡編字典裡面所記錄到的，『坎坷』的『坎』解釋為，地面凹陷的地方，也可以解釋為易經六十四卦，所提到的重重險難。」沒錯就是坎，坎坷的坎，易肇事路口，變成易肇事路「凵」，意外的小誤會，也讓人長知識。

原始連結