台北城博官網英譯錯誤百出! 網轟丟臉之都
1 年前
台北市 / 陳潁臻 潘建任 報導
台北市長柯文哲今(29)日到議會進行總質詢,但他引以為傲,斥資8000萬舉行台北城市博覽會,卻被發現官網英文版內容錯誤百出,像是「台北人」就直接被翻譯成Taipei people,遭到網友和議員痛批,首善之都跟本淪為丟臉之都。
台北市長柯文哲,來到議會總質詢,不過仔細一看,官員席卻是一片空蕩蕩,台北市長柯文哲VS.台北市議員(國)秦慧珠說:「殘破不堪,一個市政團隊,議員說花了8000萬的展覽(城博),比高中生的畢業展還不如,結果我看到了一個大一學生的學習展。」
雖然是因為多名官員,生病確診,但議員仍擔心,人力短缺下影響市政運作,尤其特別點名台北城博,畢竟花費千萬舉辦,官網的英文版內容,卻是錯誤百出,像是台北人應該是the people of Taipei,卻被翻成Taipei people,不堪的翻譯品質,讓議員不只痛批貽笑國際,更砲轟柯文哲無心市政,只想選舉。
話鋒一轉,突然談到個人口味,議員差點話都接不下去,但柯文哲的神來一筆,可不只這樣,台北市長柯文哲VS.台北市議員(國)游淑慧說:「我給你四個字的建議,好大喜功。」直白俐落的柯氏作風,究竟會讓台北由盛轉衰,還是重返光榮,柯文哲最後任期,各界仍然密切關注。
相關影片推薦
- 1:34台荷混血三兄弟大哥扛家計 娶美嬌娘太平雲梯辦婚禮民視影音88,601 次觀看・23 小時前
- 2:0250元硬幣怎分辨真假? 專家教你分辨真偽民視影音28,693 次觀看・2 天前
- 2:49帥老闆控女客跟騷4年 發「不自殺聲明」求助警華視影音240,207 次觀看・1 天前
- 2:02停紅燈遭後車撞亡 業務員上班遇死劫獨留妻兒TVBS新聞網影音16,291 次觀看・3 天前
- 1:05這對南韓CP讓大家又相信愛情了! 曬出約會照粉絲激動:請原地結婚娛樂星聞4,760 次觀看・19 小時前
- 1:41都更後變無家可歸! 住戶拿70萬怨:廁所都買不到東森新聞影音152,113 次觀看・3 天前
- 3:592024「時尚奧斯卡」Met Gala直擊 Jennie秀性感蠻腰 千黛亞霸氣亮相 南非歌手首度登場 被「抱」上會場Yahoo奇摩(國際通)12,008 次觀看・4 小時前
- 1:21北市信義區女陳屍屋中估逾2週 警鎖定丈夫追查華視影音9,518 次觀看・3 天前
- 1:18直擊美龍捲風侵襲可怕瞬間 狂風驟起、屋頂被掀翻 行車記錄器全都錄Yahoo奇摩(國際通)9,143 次觀看・4 小時前
- 1:31母親節前夕傳人倫悲劇 女兒疑殺害89歲高齡母|#鏡新聞鏡新聞17,031 次觀看・7 小時前
熱門必看
- 12:49你是外向E人還是內向I人?水瓶座竟跌破大家眼鏡是I人無誤!?Ep.216-2唐綺陽談星室47,645 次觀看・1 週前
- 8:36上完課、開完會還是有聽沒有懂? 8分鐘學會用AI幫你統整重點!Yahoo創作摩人47,434 次觀看・1 週前
- 9:50【四驅車製作】#77 新三角箭ZMC 混碳版再次製作~ 等了四年啊!!! 爆走兄弟Let's & Go!! 四驅兄弟 ミニ四駆 NEO-TRIDAGGER ZMC 《曼仕德》雷達之星4,438 次觀看・1 週前
- 0:07台北馬來西亞餐廳推薦|#肉骨潘三八旅客,旅遊美食3,281 次觀看・1 週前
- 14:47全台唯一自動炒菜機烹飪的麻辣燙?! 多到蓋不起來的炸雞便當!超浮誇蛤蜊麵!桃園中壢|你不能錯過的高評價美食!我是馬鈴薯小姐雁靈34,168 次觀看・1 週前