「吉力吉撈」怎念？　日本轉播譯名變「繞口令」　掀熱議

華視影音
3,106 次觀看・4 天前

台北市 / 綜合報導

12強賽台日大戰，台灣以1比3輸給日本，而台灣好手吉力吉撈・鞏冠的名字，卻意外在日本掀起話題，還登上媒體版面。

原來是日本的轉播單位，以「日文漢字」的發音方式，標註吉力吉撈的全名，念起來就變得很像繞口令，在社群平台上引發日本網友熱議，有人說光看到就覺得舌頭打結，還有人說，這感覺像動漫畫「北斗神拳」裡出現的人物，不過也有人查過維基百科等資料後，向其他日本網友熱心說明，吉力吉撈名字的正確念法。

原始連結