張善政春聯「龍來桃喜」觸霉頭? 桃市府:心裡覺得就「討喜」

522 次觀看・2 個月前

桃園市 / 吳權原 林智純 張權 報導

不少政治人物在農曆春節都會發送應景春聯,不過桃園市議員于北辰透露,桃園市長張善政送出的春聯「龍來桃喜」,疑似因為諧音不吉利,老人家不喜歡,甚至還被退貨丟進垃圾桶!這張春聯也引發兩極看法,就有藍營議員幫忙緩頰,沒有接到民眾不喜歡的反應,而桃園市府則回應心裡覺得桃園是討人喜歡的,看起來就是討喜。

桃園市長張善政,手拿春聯喜氣洋洋,春節將至龍年要發送的春聯,上頭寫著「龍來桃喜」,沒想到傳出引來民眾反感,桃園市議員(民)李宗豪說:「今年其實大家對於這個春聯的諧音,其實大家覺得不太吉利,有點好像在詛咒人一樣。」桃園市議員于北辰也在臉書發文,提到張善政送的春聯被退貨,因為諧音讓老人家不喜歡,民眾留言抱怨,因為「討喜」與台語發音「毒死」「討死」相似,許多人認為不吉利,有人一看到春聯馬上拿去丟掉還覺得觸霉頭,民眾說:「台語就是龍來討喜啊,你這樣說討喜討喜氣一樣的道理。」

桃園市議員(國)黃敬平說:「或者像台南的春聯『龍喜利來』,如果要從這些負面的角度去解讀,除了有失文化及格調之外,還會尋自己的晦氣。」國民黨議員幫忙緩頰,還舉例台南市春聯為例,同樣可能被聯想為負面諧音,希望民眾正面看待,但今年政治人物送春聯一字攤開,新北市長侯友宜的吉龍舞春翻成台語錢都有剩,台中市長盧秀燕的龍賺大錢祝大家新年賺大錢,國民黨黨主席朱立倫的龍舞探吉大家都有賺錢的寓意,民眾黨黨主席柯文哲的好運龍總來新年大家有好運,通通大玩諧音梗在春聯上揮灑創意為新年增添喜氣。

桃園市政府新聞處處長羅楚東說:「意思是希望大家常常來桃園,桃園越來越好的意思,如果說連『桃喜』都不吉利的話,那未來『桃喜』兩個字可能都不能再用了。」所以我們覺得過年的時候大家應該存好心說好話,市府也回應心中覺得桃園討人喜歡,看起來就討喜就怕這春聯之亂,壞了民眾過節好心情。

原始連結