影/中國人妻在台灣被問路 對方喊「小姐」讓她尷尬

民視影音
46,079 次觀看
2 個月前
影片中心/鍾如婷報導
台灣人的友善與禮貌相當出名,「請」、「謝謝」、「對不起」等語時常掛在嘴邊,但有禮的行徑,竟也會有令人覺得失禮的時候,中國人妻Beili透露,某次被路人問路,對方開口就說:「小姐,你好」,但她卻瞬間尷尬,她解釋:「小姐在我們那是不太禮貌的稱呼」。
熱門商品
  • S
    Sing Weng
    在大陸叫小姐是叫雞 在台灣是稱呼
  • 哲學家
    其實台灣酒店也叫小姐阿。你會說叫小姐來坐台。總不會說叫雞或叫妓女來坐台吧

    小姐是分不同場合所代表的意思不同。
    但都是禮貌稱呼。結婚的叫太太。沒結婚的叫小姐。看起來有結婚的為了禮貌還是會叫小姐。。。。

    所以只要是女的都會統稱小姐代表你看起來還沒結婚的意思
  • B
    BrendaChao
    他們愛叫人家老師,我不懂,明明不是老師為什麼叫老師?
  • j
    jeter
    分享挺中肯,畢竟風土習俗不同,歡迎來到台灣
  • C
    City Hunter
    這是早知道的用語,黨媒又想搞分化了?
  • w
    winnie
    中國稱:大媽!
    所以以後對陸配要叫大媽!
    中國人喜歡當老「大」「小」姐她們不愛啦。
  • 查爾斯‧達爾文
    早期在大陸,他們很少稱女性為小姐,大多是稱「女士」、「姑娘」,但是近年稱小姐已日益頻繁,不再是不雅的稱呼。
  • m
    marks
    要入境隨俗.叫姑娘.美女...在台灣有點奇特..也有點嚇人...
  • r
    robert
    沒錯。小姐在大陸的確是不好的稱呼,我記得它類似從事特種行業女生的稱呼。
    當然對方也沒入境隨俗,應該要適應台灣的風俗文化。
  • C
    C.M.
    「小姐在我們那是不太禮貌的稱呼」那是你家的事,入境隨俗懂不懂啊?
好的-塔綠班。11 分鐘前
紐西蘭禁栛枝、芒果進口…就沒見塔綠班生氣。