影/新加坡語言太多霧煞煞 空姐笑曝「說話靠感覺」
2,296 次觀看・2 年前
影音中心/曹華芳報導
新加坡語種混雜,光是官方認證的語言就有華文、英文、馬來文和塔米爾語,曾在新加坡擔任空姐的Rosy,日前在YouTube頻道分享「新加坡語」的訣竅,直言中英混雜的說話方式真的要「靠感覺」,且他們的華文和英文,與台灣有一定差異,甚至有的用詞非常像台語直翻,一連串分析不只讓台灣人大開眼界,還獲得當地人認證,稱讚Rosy「抓到精隨」。
新加坡語種混雜,光是官方認證的語言就有華文、英文、馬來文和塔米爾語,曾在新加坡擔任空姐的Rosy,日前在YouTube頻道分享「新加坡語」的訣竅,直言中英混雜的說話方式真的要「靠感覺」,且他們的華文和英文,與台灣有一定差異,甚至有的用詞非常像台語直翻,一連串分析不只讓台灣人大開眼界,還獲得當地人認證,稱讚Rosy「抓到精隨」。
相關影片推薦
- 2:00跟著AI賺一波~分析師推這幾檔ETF!進擊的荷包59,776 次觀看・1 週前
- 2:53寶林茶室負責人恐轉被告 欠債起底檢警疑內情不純華視影音128,842 次觀看・1 天前
- 1:09韓女星聚餐醉到不省人事 老公被拍到「背她上車」事後甜喊:我一輩子對你好娛樂星聞86,315 次觀看・19 小時前
- 1:58墨西哥逾10萬人失蹤 家屬尋親發現「祕密墳場」驚現火化爐、無名墳Yahoo奇摩(國際通)16,295 次觀看・8 小時前
- 1:31穿睡衣褲上班! 中國員工「噁心穿搭」風潮|#鏡新聞鏡新聞4,150 次觀看・23 小時前
- 9:18番茄這樣做竟然這麼好吃,不用炸不用煎,加1塊豆腐,能讓你多吃兩碗飯,香!.芭樂媽的家 Qistin Wong TV61,812 次觀看・3 天前
- 1:05王力宏被爆「出軌徐若瑄」法院判決出爐 經紀人曝動向賠償款項全捐孤兒院娛樂星聞16,369 次觀看・3 天前
- 1:17Angelababy瘋馬秀後復出 仍被踢出11年節目? 《奔跑吧》全新陣容「她」接替baby2個代言!娛樂星聞13,328 次觀看・2 天前
- 1:48美樂透「兆彩」連槓30次 頭獎361億元終開出 創紐澤西紀錄Yahoo奇摩(國際通)66,345 次觀看・8 小時前
- 1:46疑「米酵菌酸」釀食物中毒 米苔目老店不賣隔日貨東森新聞影音94,698 次觀看・1 天前