影／英女婿超愛中文姓名　曝原名發音在家鄉「像罵人」

民視影音
2 年前
ftv
民視影音
21,302人追蹤中
影音中心／劉又瑋報導

來台生活的外國人為了更快融入這片土地，除了勤練中文或台語，擁有一個中文名字，與人交流或是辦理各項事務，都會更加方便，來台已7年多的英籍台灣女婿李大豐透露，這個名字是自己取的，自從擁有這個中文名後，當時常到屏東冒險的他，經常在街道上看到取名相同的農用商品，每次他都會停下來興奮拍照，李大豐透露若把自己的英文名字「直接英翻中」，其實中文發音很像蔬菜名，這在英國文化是罵人之意，所以他在台灣幾乎不再使用自己的英文名。