從duck變成ya！　養鴨中心英文路標翻譯出包？

民視影音
8,822 次觀看・2 年前
ftv
民視影音
21,285人追蹤中
宜蘭養鴨中心的路標，是直接音譯成Yilan「yangya」center，鴨子的英文從duck變成ya（鴨）遭民眾質疑翻譯有問題，另外，冬山河親水公園、梅花湖等地方，則出現多種翻譯寫法，有人批評重傷觀光形象，不過縣府表示雖然拼音不同，但解讀上不會有問題。