快新聞／指揮中心移師國境之南 新面孔手語老師引關注

民視影音
666 次觀看・4 年前

中央流行疫情指揮中心今日移師國境之南召開記者會，不僅地點更換，就連手語老師沈建偉也是新面孔，因而讓眾人好奇先前未處理過疫情指揮中心翻譯的他，究竟如何準備今天的記者會翻譯。

沈建偉表示，他已經學習手語十幾年，接到這份工作後就開始關注台北場手語翻譯狀況，希望疫情相關翻譯詞彙能夠同步。面對專有名詞，沈建偉說，多數已有台北前輩們的翻譯，所以不用花太多時間準備。

至於相對難翻譯的部分，沈建偉指出是數據，因為數字對手語翻譯來說較難及時掌握並翻出。

過去沈建偉從事議會翻譯工作，接下來的全中運也將出現他翻譯的身影。

（民視新聞網／綜合報導）

更多民視新聞報導
快新聞／國境之南宣布零確診！ 堆25項農產 指揮中心業配更上一層樓
快新聞／賴清德今早視察指揮中心 陳時中：關心SOP、口罩及檢驗量能
快新聞／端午雙鐵賣站票遭擋 交通部要和指揮中心溝通