憑「小票」取餐？手搖飲螢幕中國用語　顧客嗆拒買

華視影音
2,364 次觀看・1 個月前

台中市 / 尤葆臻 許昱文 報導

有民眾到台中市一間百貨商場內的飲料店購買飲料，買完後才發現取餐螢幕上竟然寫著，取餐時憑「小票」取餐，店家使用中國用語「小票」來稱呼收據，有民眾PO網嗆說「以後不買了！」店家回應，叫號系統是網路上購買，沒有注意到會出現中國用語，現在先改為人工叫號，也會回報總公司處理。

聽到叫號，民眾上前領取購買飲料，但往上一看，叫號螢幕上卻寫著，取餐時請憑「小票」取餐，記者VS.購買民眾說：「(知道「小票」是什麼意思嗎)，小票喔不知道欸。」

台中這家百貨商場內的飲料店，出現中國用語小票，有民眾PO網怒批，收據就是收據，還嗆說以後不買了，有人留言，上次看到果斷從隊伍離開，還有人說，沒解釋還真不知道小票是什麼，購買民眾說：「很多餐飲設備都是中國拿過來的，既然都營業了，為什麼不把事情小細節做好。」

雖然中國用語中小票有收據或明細的意思，但搜尋教育部網站，小票一詞指的是，面值較小的鈔票，或是拘捕犯人的拘票，明顯和中國用語差很多，當事飲料店業者說：「應該說沒想那麼多，就單純就是讓客人好去知道，他的餐飲到了可以取餐而已。」

店家出面解釋，叫號系統是在網路上購買，沒有特別注意到，系統上會出現中國用語。店家目前先更改為人工叫號，也把問題回報總公司，進行系統測試調整，希望盡快平息爭議。

原始連結