投書嗆阿札爾請辭 32處文法不通 楊志良:英文又不是我的母語
4 年前
前衛生署長楊志良以中英文投書怒批美國防疫,嗆美國衛生部長阿札爾應該請辭,加拿大約克大學副教授沈榮欽怒轟楊志良「自大無知、扯後腿」,旅美學者翁達瑞還把他的英文信改到滿江紅,短短300字被挑出32處文法不通,但楊志良表示自己說的是事實,也不在乎文法有錯。
前衛生署長楊志良劈頭就要訪台的美國衛福部長阿札爾請辭,還說他來台訪問只是美國總統川普的政治手段。
楊志良不只用說的,日前以前衛生署長身份中英文投書,怒批美國防疫不力,不但罵川普是瘋子,還呼籲阿札爾應該在台灣宣布辭職,給川普壓力才能救美國人性命及經濟。但這篇投書卻被加拿大約克大學副教授沈榮欽在臉書怒轟,這實在是自大無知而且扯台灣後腿。
楊志良不斷反問批評他的人,還講了好多英文,在投書特別提自己在密西根大學拿到公共衛生學博士,英文信卻被旅美學者翁達瑞改得滿江紅,批評多處沒加定冠詞THE、拼錯單字、沒加複數S與文法不通等。
短短300字被圈出32個錯,錯誤率超過1成,翁達瑞質疑留美博士生,英文卻停留在「國中」程度。楊志良強調自己說的是實話,英文寫錯無傷大雅,但針對性極強的投書,在阿札爾訪台當下也被轟慘了。
(民視新聞/楊喻晴、吳東懋 台北報導)
更多民視新聞報導
美若無法解決台灣疫苗需求 蘇益仁:阿札爾這次就白來了
快新聞/阿札爾拜會吳釗燮:台灣被國際組織排拒的嚴重後果已顯現
談論武漢肺炎藥品疫苗 阿札爾:美國足夠後提供國際
相關影片推薦
- 1:11直擊漢莎航空班機「觸地重飛」重重落地即刻拉升超驚險Yahoo奇摩(國際通)22,849 次觀看・13 小時前
- 1:39龍德造船製"不倒翁船"360度翻轉扶正 被讚台灣之光民視影音47,055 次觀看・14 小時前
- 1:39民宅後方變懸崖! 木瓜溪旁地基嚴重崩落恐崩塌民視影音23,130 次觀看・15 小時前
- 1:11林志穎、郝劭文30年後再度同框 網友驚嘆時光靜止「他吃防腐劑長大」娛樂星聞6,164 次觀看・10 小時前
- 2:14比利時男子患罕病「自動釀酒症候群」身體自產酒精 酒駕獲判無罪Yahoo奇摩(國際通)29,773 次觀看・15 小時前
- 2:16「無聊手機」亮相 不能上網助青年「數位排毒」Yahoo奇摩(國際通)8,384 次觀看・12 小時前
- 2:05雨彈炸中部! 中彰苗傳災情 氣象署:週五雨最大華視影音32,163 次觀看・11 小時前
- 23:55地震搖不停 台積電員工聽到公務機鈴聲《台積心靈捕手》響起 半夜也要去 熊本廠日本員工只走SOP 台人扛重擔|鏡轉全球鏡新聞85,298 次觀看・1 天前
- 1:51獨家》花蓮最高「蓮花大樓」磁磚震落 被貼黃單居民撤離東森新聞影音8,688 次觀看・8 小時前
- 接行政院秘書長一職 龔明鑫曝徵詢過程 台灣未來二十年發展仍樂觀!「下階段是數位、淨零轉型」【齊有此理】齊有此理123,479 次觀看・2 天前
熱門必看
- 2:47唐綺陽運勢 / 本週星座運勢:4/22~4/28一周星象預報!適逢節氣交替,多注意身體健康!唐綺陽談星室47,947 次觀看・5 天前
- 8:18精華|12星座女孩的專屬療傷情歌!天秤連分手都要很美!?唐綺陽談星室30,620 次觀看・6 天前
- 0:25香菜控一定要來!這個香腸直接大加分板橋Edenx食旅7,768 次觀看・1 天前
- 23:232024北海道巴士旅✨阿寒湖、釧路夢幻雪景不自駕也能去|幣舞橋、釧路和商市場、勝手丼、釧路濕原、阿寒湖、鶴見台、釧路漁人碼頭MOO、北海道壽司|北海道道東・Japan 4K vlog吉田社長交朋友5,890 次觀看・2 天前
- 14:01邱宇辰、黃宏軒演出腐女心中的幻想!超禁忌兄弟戀讓唐老師興奮到模糊!?Ep.215-1唐綺陽談星室41,647 次觀看・2 天前