日本為台灣正名"TA"? 學者曝真相!

華視影音
7,028 次觀看・2 年前

台北市 / 王源澤 李鴻杰 報導

東奧開幕式台灣進場，不只是順序在中國前面，而在我國選手入場的時候，主播更是直接說出是台灣，等於是幫台灣正名，讓不少人都很開心。但文化大學新聞系教授莊柏仲就點出，我國的排序雖然是以「TA」音，而非中華台北的「CH」來決定，但這「TA」背後真正的意義，其實是｢TAIPEI」而不是「TAIWAN」。他說，這也是日本奧會親自解釋過的，只是被很多人忽略了！不過他也強調，不管是「TAIPEI」還是「TAIWAN」，重點是我們愛國的心不變，當然我們的成績也不會變！

東奧開幕式，由網球王子盧彥勳以及舉重女神郭婞淳，擔任舉旗手，而我國代表隊進場時，主播一句是台灣，更是讓全台民眾熱血沸騰，認為日本幫我們正名了，但事實真是如此嗎，文化大學新聞系教授莊伯仲表示，我國代表隊入場排序的「TA」，是｢TAIPEI」的「TA」，而不是「TAIWAN」的「TA」，會說台灣是因為各國的新聞報導或運動賽事轉播，都會用閱聽人習慣的名詞。日本用民眾聽得懂的語言介紹，順序一直都是如此，這樣的事實，其實東奧委員會在記者會上，早就說明過，日本的每日新聞也做過報導，而我國以中華台北的名義，從1984年回歸奧運以來，排序一直都是以T為依據。

迴避一中問題，我們也不用跟他們一起進場，愛國的心才是最重要的，不論是｢TAIPEI」或是「TAIWAN」，其實名字不影響成績，只要我國選手表現同樣優秀，愛國心一樣可以熊熊燃燒。

原始連結