Yahoo TV

花蓮警方接獲民眾報案，說有一名日籍老翁長期住在媽媽留下的房子都沒有搬走。警方到場關心，發現這名老翁中文不好無法溝通，只好請同仁用英文表達，查出老翁的姓名和身分。結果一查，發現老翁1983年入境來台，現在已經滯留了36年。員警趕快通報移民署將老翁送回家鄉和家人團聚。

花蓮有婦人向警方反應，說一位老先生長期居住在媽媽留下的住處，曾答應要搬走，但最後還是沒搬，只好請警察協助。

花蓮東里派出所長林義傑表示，「本所員警接獲民眾報案，指稱東里吳江地區有一名老翁，長期居住該處，其身分不詳，請警方前往協助，員警到達後，發現該名老翁為日籍人士，語言不通。」

原來老先生可以用簡單英文溝通，所長找來曾翻譯過知名美國影集、通過高級英檢的員警許權印協助，一聊才曉得這名老先生「早年來台採寶石，生意失敗，沒有收入，屋主媽媽才會好心收留。但一住滯留36年。雖然想念家人但沒錢，才遲遲沒去警察機關自首，只能靠打零工和居民救濟過活」。

林義傑說，「查出其真實身分後，以外籍資料系統查詢，發現其於民國72年來台，至今已逾期36年之久，故移送花蓮專勤隊處理。」

老翁無依無靠，在台灣獨居，幸好員警熱心幫忙，不只替婦人解開房客之謎，也協助老翁回到家鄉和親人團聚。

（民視新聞／趙永博 花蓮報導）