Yahoo TV

台北市 / 蘇韋宣 採訪/撰稿 盧松佑 攝影/剪輯

半世紀來，曾經蔚為風潮的傳統京劇和繩結工藝，漸漸走入歷史。而隨著歲月流逝，這些藝術文化精粹又該如何傳承呢？今年72歲的楊蓮英老師，出身梨園世家，她曾是台灣首席武旦，演活了樊梨花、穆桂英等京劇女將，至今她仍獻身教學，培育後輩。而年屆80的編結藝術家陳夏生，曾任職故宮研究人員，她畢生鑽研中國結的源流和技法，更將所學出版成書。無形文化資產的保存者，藝師的奉獻和付出，一起來看。

舞動昆刀，虎虎生風，楊蓮英精湛的武藝身段，博得滿堂彩。1970年代前，不到20歲的楊蓮英，已經是大鵬國劇隊，獨挑大梁的首席武旦。而她與京劇，早在出生前，就結下緣分。文化資產保存者楊蓮英說：「因為父親在行，他是顧正秋劇團的笛師，我本身就是梨園子弟了嘛，我看戲從娘胎就聽到聲音了。」

鍛鍊每一位學生的武功更為紮實，同時分門別類地教唱各種戲目。楊蓮英說：「我8歲的時候，正好我們大鵬劇校招考五期，我是最小的。因為只有我一個說台語的，那麼就不大說話，結果趙榮來老師說，乾脆讓小楊子先練練功，去到武旦組好了。」

楊蓮英師出名門，自出道後的二十年間，演過無數武打女主角，從 白蛇傳青蛇到泗洲城水母娘娘， 場場經典。豐富經歷，造就她成為最珍貴的活劇本。楊蓮英說：「報評上曾經給予我一個美譽，就是最佳青蛇，是老師全面栽培我，所以青衣花旦的基本條件，也要納入到我的身上，這樣子我才能武旦挑梁。」

楊蓮英說：「其實學武旦歷年來都不少，但是走下去的不多，她必須文武兼備，其實當時也不是喜歡，不會走，不好就挨打，我怕打，所以我每次都把它完成。」

離開舞台後，楊蓮英持續深耕戲曲， 在大學和劇團兼課 ，超過一甲子的京劇歲月裡， 她化作嚴師，成為最執著的教育工作者。 楊蓮英說：「戲曲身法技巧，也就是身段方面，因為有男生在裡頭，所以我也會加一點武功。」

楊蓮英說：「最重要就是他的手眼身步，可以完全運用，他的眼部也能夠做表達地更好。然後肢體除了延展之外，該含蓄的時候也要有，所以對他們是非常需要的。」楊蓮英說：「一直到現在哪裡需要我，他們邀我只要我有空，我都願意為他們服務。」

記者蘇韋宣說：「演過佘賽花和穆桂英的，台灣第一武旦楊蓮英先生，曾在戲曲學院任教30年，培育無數楊門女將，而現在她的學生，也成為重要的京劇傳承人。」

台灣戲曲學院京劇系老師戴心怡，從12歲開始，拜師楊蓮英門下，曾是國光劇團演員的她，六年前轉而投身教職。台灣戲曲學院京劇系老師戴心怡說：「雖然很辛苦，可是我很喜歡，我很享受在舞台上表演的感覺。但是我為什麼會繼續走這一行，是因為我的老師，她已經年紀這麼大，可是她依舊沒有放棄，為什麼我們要放棄。」

今年72歲的楊蓮英，這天回到昔日學生戴心怡的課堂，對於基本功的細節堅持，她數十年如一日，絲毫不鬆懈。楊蓮英說：「拋鞭的時候繞槍，繞槍的時候又要繞脖，這兩隻手沒停，手動腳沒動也不行，就是要顧得多，年紀大了老花會看不見。」

戴心怡說：「我覺得楊老師是一個很吹毛求疵，然後什麼東西什麼動作，都要求完美的人。就像手她一定會希望你，經過眼前的時候，一定眼睛要跟著手走，楊老師就會一直要你重複，重複重複一直做同樣的動作。」

老師耍起花槍對上師祖，舉手投足，拳拳到位，而楊老師功力深厚，分毫未隨年歲遞減，讓年輕學子看得目不轉睛。楊蓮英說：「跟我時間長，她又肯接棒，我就特別喜歡，那麼戴心怡老師，她的個性能吃得了苦。」

戴心怡說：「是她的那分心，是她想要傳承的這一分心，她想把這個京劇這個東西，戲曲繼續流傳下去，這才是支持我們走到現在的動力。」

半世紀以來，楊蓮英教學不輟，她的學生，如今也各自撐起京劇一片天。2021年，楊蓮英獲得台北市無形文化資產殊榮，感念她的貢獻。

而同時獲獎的，還有1980年代的編結工藝大師，陳夏生。今年83歲的陳夏生，雙手依 舊 靈巧，說起編結的歷史源流，她頭頭是道。文化資產保存者陳夏生說：「這個結是我們目前發現最早的一個結，它在春秋晚期銅器上已經發現了，是唐朝的第一個系列，這個雙聯結這個字，這個結體像卍字，那這個結像天花板一樣，我們天花板叫它藻井，所以這個給它一個名字叫藻井結。」

原先她也未曾想過，自己竟會付出大半生深入鑽研。陳夏生說：「因為我的公公，本來是故宮博物院的副院長，他發現故宮有一位老技工是從大陸來的，他會編一兩個結子，他就逼著我去跟他學。古時候的繩結，是當作裝飾品的裝飾品，它不是主角，我就把它做成這些獨立的鏡框，就好像當照片一樣，可以單獨地欣賞了。」

1970年代，編結藝術在台灣掀起風潮，陳夏生成為傳授繩結的第一把交椅，學生遍布市井小民到達官貴夫人。在每年學藝的成果展上高官雲集，更是外國使節交流的重要活動。陳夏生說：「這位是孫運璿先生的夫人，這位是李登輝的夫人，他當時是副總統，內閣夫人她們每年的上元節，會邀請當時在台灣，這些使館的夫人一起聚會。」

受到大師的工藝啟發，她的學生陳秀美，進入出版社擔任編輯，繪圖拆解陳夏生的不凡技法，協助出書，發揚光大，讓老師的夢想得以延續。編結工藝家陳秀美說：「我覺得中國結很有意思，它要入手很簡單，但是它要走到一個這麼繁複，我覺得是很不容易的，我覺得陳夏生老師應該是，目前全世界很有系統地去做整理。」

陳夏生說：「我民國69年正式到故宮，因為我在器物處，我接觸到故宮的服飾，我看到更多更多的結子。」陳夏生的學術成就名滿天下，她的藝術創作也不斷登峰造極，開創繩結樣式的萬千變化。

走過歲月，老藝師用一輩子的專心致志，淬鍊出傳統藝術的精華，不僅在歷史留名，他們的成就更是後人發展的基石。陳夏生說：「也許你們不注意，但是這個工藝，你也可以把它，提升為一種藝術的境界。」

楊蓮英說：「最重要就是武旦精神，她的恆心毅力，所以我特別同情後期武旦的孩子們，因為我自己這麼走過來我可以撐，她們能撐下來的，我都要感恩她們。」

時代潮流推進，身懷絕世手藝的藝術家們，彷彿大隱於市。付出畢生的心血，她們扛起傳承使命，在眾人逐漸淡忘的角落，用教學、用著作， 為不朽工藝守住技藝，也刻下記憶，更 鼓舞當代生力軍們， 持續走出創新之路。

原始連結