熱門國片「當男人戀愛時」,2021年雖然碰上疫情攪局,在國內依然創下亮眼成績,而近日電影也在中國電影院開播,但是劇中男主角邱澤所講的台詞,從原先台味滿滿的國、台語混合,全都被配音成標準北京腔,讓不少影迷表示,配音之後真的很不對味。儘管如此,這部戲在中國,依然創下亮眼成績,甚至輕鬆贏過彭于晏以及言承旭的作品。