Yahoo TV

南投縣 / 李婉婷 採訪/撰稿 徐森城 張書堯 攝影/剪輯

921地震24週年系列報導，華視採訪團隊的鏡頭，要帶您重回中台灣，走進當年許多災民的記憶裡。像是車籠埔斷層經過的霧峰，有一對被壓在瓦礫堆長達11個小時，最後被順利救出的姊妹，面對鏡頭含淚分享她們重生的故事；彰化員林一棟倒塌的大樓，曾經參與救人的住戶，帶著記者重回現場，回顧搶救生命和時間賽跑的難忘經歷。而鄰近震央的南投埔里，當地民眾告訴我們，地震後24年來，家鄉如何蛻變邁向繁榮；這些勇敢面對天災，歷經劫難，一段段苦盡甘來的動人故事，一起來看。

埔里居民陳順連說：「睡夢中突然驚醒，人在床上，正劇烈地被左右上下搖動著，感到世界末日好像真已來臨。」埔里居民陳致平說：「那個時間感覺很長很長很漫長，因為它是上下動又左右動。」

新聞片段(1999.9)說：「這棟位於樹人路的，中正市場大樓是整排陷下，住戶說有10多個人，在一樓電玩店來不及逃出。因為陷得太深，挖掘的工作，由專業的土木工程人員接手。」新聞片段(1999.9)說：「還有民眾找了怪手自己挖，在房屋窗口挖了個大洞，把房內的生活用品搬出來，因為水電不通房子又不能住，不知道還要在外頭露宿多久。」

新聞片段(1999.9)說：「今天埔里地區的餘震少了許多，不少民眾回到家裡，甚至小生意也都開張了。」

921地震第二天 ， 埔里老字號小吃店 ， 以麵線溫暖人心 ， 老闆李金二 ， 今年已經80歲 。埔里麵線店二代謝秀芬說：「那時候也沒有賣，因為大家也沒錢，大部分有的來都沒錢，反正來要吃有個熱呼呼的。」埔里麵線店老闆娘錢玉鳳說：「我這個女兒跟我女婿，先煮給大家吃。」

記者李婉婷VS.埔里麵線店老闆李金二說：「(地震過後你們還是繼續，在這邊賣麵線)，都一樣啊一直賣到現在啊，我是差不多20年沒賣了，都給我女兒，都沒什麼改變就是了，沒有什麼改變。」

天搖地動的影像，畫面還歷歷在目， 事隔24年 ， 埔里人的容顏 也增添了歲月的痕跡 。記者李婉婷VS.埔里麵線店業者說：「我們很早就住在這邊了，這邊是我們的老家，(地震過後有想過要搬家嗎)，沒有啦房子也沒什麼損害，繼續營業就好了，只有裂開而已，主顧客大家都要來找這裡。」

記者李婉婷說：「1999年921凌晨，埔里中華路上，有不少倒塌的建築早已經原地重建，24年後埔里在地居民說，震殤是他們人生當中的一段經歷，幸運的是，故鄉依舊歲月靜好。」

埔里家具店老闆楊欣泰說：「地震之後其實大家都很辛苦，進來店裡看的時候很無助，不知道要從哪裡開始重建，家具跟我們的店都必須要重建。」

楊欣泰是埔里人，服完兵役之後，就回到老家經營家具店，他說921帶來破壞，卻也讓故鄉藉此改頭換面，埔里小鎮更為繁榮。楊欣泰說：「人家說打斷手骨反而更健壯，可以將我們埔里，一些舊的建築物倒的重建起來，相信埔里的房子，應該是比現在外面的房子更牢固。」

埔里居民陳致平說：「中間剛好塌陷，它是沒有再蓋上去的，這個情形在埔里街道上，可以看到很多像蛀牙一般，好像缺了牙齒一個洞，有的有蓋有的沒有蓋。我們家在這個地方，當時房子是往前傾，你現在看到的是大概兩年之後重建。」

黃家古厝，921之後，也經歷了波折不斷的重建過程。埔里居民黃炌山說：「那個時候我們被判全倒，我們就想老房子要再重建很麻煩，是不是就整個推掉，後來認真想一想，不行啊成了新房子之後，這樣我們回憶全部都沒有了。」

國姓國中退休美術老師黃炌山，一手主導老宅，充滿兒時回憶的埔里黃家古厝修復工作。黃炌山說：「其實這個都已經抽換掉了，但是我們就是找原來的木料規格大小，都跟原來的幾乎是一模一樣。」再回顧這段歷史，他選擇把握當下散發正能量。黃炌山說：「經歷過這些劫數以後，我們當然更珍惜有生之年，能夠活得更好。」

新聞片段(1999.9)說：「921大地震，不僅震垮了霧峰鄉，象徵文化精神的林家花園，鄉裡包括中正路樹人路等，精華道路的房子，全都嚴重下陷傾斜。」

車籠埔斷層重複錯動 ， 牽動當年台中縣霧峰鄉 ， 城鄉建築 不敵地震之後的劇變樣貌 。霧峰居民陳景怡說：「我們當時住在蘭生街，那一整排的柱子全部斷裂，所以我們整個一樓地層下陷，每震一下就啪啪啪那種，牆壁一直在往你這壓，空間越來越小。」

霧峰居民陳景婷說：「印象中是經過3、4組(搜救)人馬，但是他們都沒聽到，我們想說算了好累好累，但是當我們放棄那一刻的時候，突然有人跟我們說，你在哪裡。其實這當中，還有一個最重要的是阿嬤，她真的是跟著里長(找我們)，其實那個當下，我真的覺得我想放棄生命。」

921地震那一年，陳景婷和陳景怡，兩姊妹都還是小學生，當時她們一家4口受困瓦礫堆當中，11個小時之後全家幸運獲救。

陳景怡說：「那時候覺得比較不好意思是，我們還罵你很慢耶，為什麼不趕快把我救出去，阿兵哥對我們的回答是，很好罵大聲一點，我才可以知道你們在哪裡。他說我們要鑽地洞喔，你們頭低一點，因為他們很怕，用地鑽會鑽到頭。印象中是我們在裡面，然後我們兩個都哭得很疲憊了，結果後來有一道光就啪打下來。」

新聞片段(1999.9)說：「霧峰鄉傾斜的12層樓住宅，已經進行拆除工作，在餘震不斷的恐慌中，霧峰鄉人心惶惶。」

陳景怡說：「又重新活過一次，是新的生命，可能我們當時起來的時候，生命跟靈魂都是全新的，只是我們自己沒有自覺。」陳景婷說：「能活著真的很好，出來之後我就覺得說，這條命是大家救的，所以真的不能隨隨便便地浪費。」姊妹倆至今心存感恩，謝謝曾經挽救他們生命，和所有幫助過他們的英雄

新聞片段(1999.9)說：「彰化的員林鎮，是在地震災難中，彰化災情最慘重的地方。龍邦建設的富貴名門，是一棟18層樓高的大廈，而地震發生之後，6樓以下竟然全部下陷倒塌。」員林居民黃國禎說：「這個地方的器材，包括消防隊的救災器材，民間救難器材，非常欠缺。」

新聞片段(1999.9)說：「在遠從德國來台，參與救災的救難專家，以及救難犬的協助之下，當這名女性生還者，從一片廢墟中抬出來的時候，贏得所有在場人的熱烈掌聲。」

黃國禎說：「我們地方的救難團體，已經在房子後面出出入入很多次，撐開器或是要打穿地樁，穿透牆壁的地方，他們在地勢比較低的地方，所以都看不到。我們在畫面上看起來，就是在拉(生還者)出來這些畫面，土耳其的救難人員，由他們進駐接手。」

新聞片段(1999.9)說：「這名第一個從瓦礫中獲救生還的女性，昨天下午4點鐘，彰化消防局和救難協會的人員，首先聽到了她的呼救聲音，接著德國救難犬抵達之後，更確定了她的生存，救難人員精神大為振奮，在中外救難人員的並肩努力下，終於在清晨4點半左右，將她安全救出。」

員林鎮三義社區發展協會，前理事長黃國禎，本身也是大樓受災戶，生命救援生命的歷程，讓他畢生難忘。三義社區發展協會前理事長黃國禎說：「因為發現的時候，大家說有生命跡象的還有一個，還有人存活的時候，大家心裡面都很受到鼓舞，覺得還有人活著真好。」

李婉婷說：「921地震當晚，倒塌的員林龍邦富貴名門大樓，原有建築物座落的地點已經改為加油站，而原有的住戶也大多已經搬離這個地區。」黃國禎說：「在台灣倒塌的房子，都有紀念921追思的地方，我感覺在彰化員林這個地方，唯一受災的地方龍邦大樓，但所有要追思紀念的東西，完全都零。」

當時還在唸小學的張仕穎，現在是新生代里長，大樓建築倒塌，是三義里用20多個生命，換來的血淚記憶。員林三義里里長張仕穎說：「每年會拜的就是地主，或加油站的員工老闆來普渡，再來就是外地的人，想要祈求自己的業績長紅，來這邊參拜。不然其實講真的，我們在地的人真的很少，少之又少(會來參拜)。」

黃國禎說：「這是我們老里長，因為他在任的時候，在里內發生這麼大的事情，所以統一在農曆7月15日在社區辦理(普渡)。」

埔里居民楊欣泰說：「在困難當中，可以成長，可以更有毅力更堅強。」員林居民黃國禎說：「第一次買房子就倒了，用樂觀的態度來看，我一夜就花了一千多萬。」埔里居民黃炌山說：「苦的都已經苦過去了，活得好好地，我們就把握一分一秒。」

挺過震殤 ， 24年過去他們依舊在故鄉 ， 也想告訴大家我們都很好\。

原始連結