有些翻譯名稱跟漫畫或小說裡的說法不同

日文漢字(外來語/英文)
子鬼族(ゴブリン/Goblin) 翻譯作哥布林是共識
大鬼族(オーガ/Ogre) 漫畫似乎是翻譯作鬼族，這裏翻譯作食人魔，魔獸裡面叫巨魔
豚頭族(オーク/Orc) 漫畫翻譯作豬頭族，這裡翻譯作半獸人
豚頭帝(オークロード/Orc Lord) 漫畫翻譯作豬頭帝，這裡翻譯作半獸人君主
豚頭魔王(オークディザスター/Orc Disaster) 漫畫翻譯作豬頭魔王，這裡好像是做相同翻譯

翻譯名稱不同始終覺得怪怪的。