#01 翠花(范宸菲 飾)十八歲補校畢業，她騎車經過養母(林美照 飾)幫忙煮飯的鐵工廠時，工廠的老闆瑞慶(黃逸祥 飾)看見翠花，翠花到家剛好趕上幫養母將擺在門前的麵攤提早收攤…，阿媽對翠花說要她離開八斗子到臺中找姑姑，阿媽(陳淑芳 飾)已經跟姑媽(兵家綺 飾)說好了先住在姑媽家，姑丈(王道南 飾)也幫翠花先找了一個會計工作做做看…翠花一直是個聽話、認命的養女，她想要有自己的收入，也可以幫弟弟妹妹繼續升學。翠花收拾了非常簡單的行李，穿一套便服，帶一套便服，養母雖因賣麵需要幫手而不太願意翠花離家，但養父(陳博正 飾)也認為翠花學商，臺中的工作機會多，住姑媽家也可以放心，養母不再多說，但家裡沒有多餘的錢讓翠花帶在身邊，翠花說不用，她自己有存坐車的錢。