Poet and academic Ira Lightman has become obsessed with uncovering those who steal other people's work - often time, and time again. His detective work has helped force some big names to apologise - and admit their mistake. .