Boris Johnson is facing mounting pressure over Downing Street parties as the government braces for what is expected to be a "quite critical" report by senior civil servant Sue Gray.