Russia has claimed more than 250 Ukrainian fighters who were holed up in Azovstal steel plant in the city of Mariupol have surrendered.