影/「台灣月子中心」怎翻譯?英國女婿笑:只能自創
2 年前
影音中心/盧佩君報導
在華人的習俗裡,生完孩子坐月子是件大事,是女性產後身體保養,最重視的環節之一,很多媽媽都會在懷孕期間,就開始上網找尋月子中心,以方便生產完的養護;2019年成為台灣女婿的英國人李大豐,他表示,在國外並沒有這項產育保養的機構,對許多外國人來說,根本不知道什麼叫月子中心,且他們的文字系統裡,也沒有這個單字存在,外國人如果要向他們家人解釋什麼叫月子中心,還得要自創文字才行。
在華人的習俗裡,生完孩子坐月子是件大事,是女性產後身體保養,最重視的環節之一,很多媽媽都會在懷孕期間,就開始上網找尋月子中心,以方便生產完的養護;2019年成為台灣女婿的英國人李大豐,他表示,在國外並沒有這項產育保養的機構,對許多外國人來說,根本不知道什麼叫月子中心,且他們的文字系統裡,也沒有這個單字存在,外國人如果要向他們家人解釋什麼叫月子中心,還得要自創文字才行。
相關影片推薦
- 2:19上班途中等紅燈 45歲駕駛遭後車追傷重亡華視影音81,845 次觀看・9 小時前
- 2:11台灣高中生發明地震App外媒關注 自裝全台逾130站點 與氣象署簽約獲認可Yahoo奇摩(國際通)29,180 次觀看・6 小時前
- 1:48直擊富士山「黑幕」動工中 遊客搶最後一刻拍照 官員指「亂象不停、黑布不撤」Yahoo奇摩(國際通)45,321 次觀看・9 小時前
- 1:35已婚男帶女子住高檔摩鐵 突然猝死妻錯愕|#鏡新聞鏡新聞21,535 次觀看・2 天前
- 1:35殯葬大亨董娘出車禍 家屬控肇事者毒駕惹禍|#鏡新聞鏡新聞212,333 次觀看・1 天前
- 1:28余苑綺過世後千萬遺產恐遭扣押 余祥銓不捨「那是她要留給孩子的」娛樂星聞10,577 次觀看・5 小時前
- 4:23唐綺陽運勢 / 本週星座運勢:5/6~5/12一周星象預報!火星能量爆發,把握當下積極採取行動吧!唐綺陽談星室19,438 次觀看・11 小時前
- 1:4131歲接家業! 殷琪婚姻兩度觸礁又未婚生子民視影音555,074 次觀看・3 天前
- 2:08五億高中生6/28宣判 夏男遭嗆「回頭狠瞪」TVBS新聞網影音2,877 次觀看・8 小時前
- 1:37素食賓客誤食「干貝絲」 新娘怒控:婚禮被毀了華視影音56,704 次觀看・1 天前
熱門必看
- 6:29精華|哪些星座E人最多?射手不負眾望奪冠啦~唐綺陽談星室31,876 次觀看・3 天前
- 10:42一日快玩高雄怎麼玩夠本? 南部粽、彩色港口!10大景點全攻略Yahoo創作摩人50,563 次觀看・1 週前
- 8:41【戰鬥陀螺X】" 極限一擊!! " UX-02 惡魔戰鎚 官方改造範例測試 (ベイブレードバーストX、Beyblade )雷達之星5,546 次觀看・6 天前
- 12:49【換乘戀愛3】EP.17-20 周元三角戀結局好意外?節目剪輯騙倒觀眾?成員最新近況更新來哩!Ki笑人生4,513 次觀看・1 天前
- 20:51想降膽固醇看這集|吃這些不用擔心高血脂 Ft.阿環小姐 [送你營養吃]黃君聖Sunny營養師3,367 次觀看・2 天前