影/新加坡語言太多霧煞煞 空姐笑曝「說話靠感覺」
2,296 次觀看・2 年前
影音中心/曹華芳報導
新加坡語種混雜,光是官方認證的語言就有華文、英文、馬來文和塔米爾語,曾在新加坡擔任空姐的Rosy,日前在YouTube頻道分享「新加坡語」的訣竅,直言中英混雜的說話方式真的要「靠感覺」,且他們的華文和英文,與台灣有一定差異,甚至有的用詞非常像台語直翻,一連串分析不只讓台灣人大開眼界,還獲得當地人認證,稱讚Rosy「抓到精隨」。
新加坡語種混雜,光是官方認證的語言就有華文、英文、馬來文和塔米爾語,曾在新加坡擔任空姐的Rosy,日前在YouTube頻道分享「新加坡語」的訣竅,直言中英混雜的說話方式真的要「靠感覺」,且他們的華文和英文,與台灣有一定差異,甚至有的用詞非常像台語直翻,一連串分析不只讓台灣人大開眼界,還獲得當地人認證,稱讚Rosy「抓到精隨」。
相關影片推薦
- 1:18美馬戲團大象逃脫 穿梭車陣民眾驚呼 馬路秒變野生動物園Yahoo奇摩(國際通)31,859 次觀看・1 天前
- 6:11強震來臨這3個縣市最危險 李鴻源曝災防都更因「票房毒藥」難行今天誰來沛246,223 次觀看・1 天前
- 1:53加拿大史上最大黃金盜竊案逮6人 加航「內鬼」偽造空運單 400公斤黃金恐已熔化售出Yahoo奇摩(國際通)37,262 次觀看・1 天前
- 1:13柯建銘質詢一半突喊「我看不到」計時器 透露眼睛病變華視影音8,068 次觀看・1 天前
- 2:02英國女遊台南「喝全糖珍奶」 嚇壞驚呼:天大錯誤華視影音314,012 次觀看・2 天前
- 1:1126歲抗癌網紅因胃癌去世 生命最後5個月沒吃沒喝娛樂星聞59,354 次觀看・2 天前
- 1:15謝和弦不認偷吃陳芳語嗆前妻記錯人!自爆出軌對象是「她」秒遭Keanna打臉娛樂星聞14,378 次觀看・19 小時前
- 23:55台積電法說會登場 投資人關心加碼美國新廠風險 但面對拜登和川普搶當美國保護主義隊長 川普幕僚密謀促貶美元 拜登祭301調查要提高中國商品關稅 台積電等於買了保險|鏡轉全球 #鏡鏡新聞1,092 次觀看・21 小時前
- 1:17情侶吵架「氣到跳車」 女友摔翻滾5圈慘死|#鏡新聞鏡新聞2,427 次觀看・2 天前
- 1:41土耳其「身障狗狗列車」出動 天天載毛孩外出兜風、感受世界風光Yahoo奇摩(國際通)62,877 次觀看・1 天前