Yahoo TV (影)波特萊爾《惡之華》觸犯道德底線遭查禁！台灣翻譯全收錄
744 次觀看・1 天前
22,073人追蹤中
論壇中心／綜合報導
著名法國詩人波特萊爾出版了一本詩集《惡之華》，在19世紀的巴黎出版時就遭到查禁，因為書名意指「邪惡的花朵」，書寫關於性、女性肉體、死亡的內容。後又重新發行，將原先受查禁的詩拿掉。不過當1970年代《惡之華》引進台灣，杜國清翻譯時還是收錄了遭查禁的詩。當時台灣雖正值戒嚴，不過許多詩善用象徵隱喻，偷偷暗諷時局，呈現禁忌內容，不像散文、小說容易被發現而遭禁。
著名法國詩人波特萊爾出版了一本詩集《惡之華》，在19世紀的巴黎出版時就遭到查禁，因為書名意指「邪惡的花朵」，書寫關於性、女性肉體、死亡的內容。後又重新發行，將原先受查禁的詩拿掉。不過當1970年代《惡之華》引進台灣，杜國清翻譯時還是收錄了遭查禁的詩。當時台灣雖正值戒嚴，不過許多詩善用象徵隱喻，偷偷暗諷時局，呈現禁忌內容，不像散文、小說容易被發現而遭禁。
原文出處：(影)波特萊爾《惡之華》觸犯道德底線遭查禁！台灣翻譯全收錄
更多民視新聞報導
竹塹藝術展登場 北師17位校友聯袂展出 邀聲樂家簡文秀獻唱
想像台灣預告／護理師的故事：走進疾病照護的心靈世界
LINE用戶注意！「1功能」將停止支援舊版本
相關影片推薦
1:28
(影)深陷家庭風暴！觸犯道德底線遭禁！這部作品解放女性？民視影音2,304 次觀看・1 週前2:48
邁入高齡化社會! 劉威廷帶頭做起 年輕力量挺台灣民視影音2,061 次觀看・1 天前2:16
國際記者會眉角多！ 多國翻譯重要 流程拿捏華視影音3,967 次觀看・1 天前2:41
台灣12強被分「死亡之組」！ 和日、韓、古巴對抗｜#鏡新聞鏡新聞70 次觀看・3 天前0:34
國際扶輪3481支持台灣小將 連10年贊助三星少棒隊民視影音18,351 次觀看・3 天前1:45
金倒永成12強焦點！ 點名台灣「怪投」印象深｜#鏡新聞鏡新聞2,433 次觀看・4 天前0:32
機車大國不只台灣! 業者瞄準歐洲市場全力拓展民視影音3,522 次觀看・6 天前2:10
醫師節大會提健康台灣願景 賴總統感謝醫界相挺民視影音4,027 次觀看・5 天前2:20
默默守護整片林木 森林護管員守護台灣山林民視影音1,297 次觀看・1 週前0:32
莫德納台灣mRNA前瞻新創獎頒獎 5組團隊脫穎而出民視影音2,357 次觀看・6 天前
熱門必看
13:15
【Super Junior-M復刻系列】台灣long stay之團員告別台灣 EP12Yahoo奇摩娛樂 電視影音93,449 次觀看・1 週前14:07
【Super Junior-M復刻系列】周覓xHenry 分享喜愛音樂和在台生活點滴照片 EP11Yahoo奇摩娛樂 電視影音53,825 次觀看・1 週前9:03
【Super Junior-M復刻系列】周覓xHenry 挑戰互換穿搭風格 EP10Yahoo奇摩娛樂 電視影音39,430 次觀看・1 週前14:55
【Super Junior-M復刻系列】晟敏x厲旭 晟敏教唱《可惜不是你》 EP09Yahoo奇摩娛樂 電視影音33,376 次觀看・1 週前21:41
【Super Junior-M復刻系列】晟敏x厲旭 厲旭教中文 EP08Yahoo奇摩娛樂 電視影音28,205 次觀看・1 週前