阿札爾稱蔡「習總統」?綠:國民黨「習」慣成自然
美國衛生部長訪台,致詞時和蔡總統打招呼,但就是「presidency」這個字引發爭議。美國衛生部長阿札爾致詞中說,「非常感謝總統。(Thank you presidency.)」
國民黨認為這指的是習主席,呼籲總統府應嚴正向美方抗議,還要說清楚中華民國總統姓蔡不姓習。但拿出阿札爾的講稿全文,上面確實都是President Tsai,同時也有特別標註讀法,就連英文老師也認為沒有所謂稱呼習總統的狀況。
新莊國中英文老師曾麗娜表示,「比較不會像是在講一個人的姓,因為如果是姓的話,他的念法會變成President Xi(習),而不是Presidency,你可以聽得出來,它的重音是不太一樣的,很後面的時候,他還是有念出President Tsai,從這邊來看應該是沒有任何政治原因的。」
presidency一般來說指稱總統這個職務,President是總統,英文老師認為應該是緊張,再加上蔡這個字對外國人來說不太好發音,才造成誤會,綠營也反擊痛批,認為國民黨見縫插針。立委(民)許智傑說,「國民黨都挑錯的放大,真是司馬昭之心路人皆知,國民黨只是見不得蔡總統好而已。」
總統府也發聲明駁斥,強調經過確認純粹只是拼音與發音上的問題。建議把重點放在外交成果與防疫合作上,操作無意義的事反而貽笑大方。
民進黨發文反酸,直言國民黨能超譯為「習」總統,不僅驗證過去在國際上「習以為常」的靠向中國立場的積「習」難改,更顯見國民黨這些年來唱衰外交的「習」非成是已經「習」慣成自然了。民進黨回擊,不讓國民黨繼續做文章。
(民視新聞/李佳樺、沈培智 台北報導)
更多民視新聞報導
快新聞/阿札爾晉見蔡英文讚台灣防疫 北京跳腳:反對美台官方往來
快新聞/阿札爾訪台共機越海峽中線 《環時》總編撂狠話:對台當局的明確警告
快新聞/美國退出WHO尋求新國際合作 阿札爾:會和台灣討論參與意願
相關影片推薦
- 1:26女長期睡機場又大鬧國門 不聽勸阻遭警驅離東森新聞影音200,546 次觀看・21 小時前
- 1:50背刺青「要器捐」 老兵捐心.肝.腎 助4患者TVBS新聞網影音35,877 次觀看・23 小時前
- 1:33日本明星公河馬是「女兒身」 天王寺動物園養七年才發現Yahoo奇摩(國際通)33,116 次觀看・23 小時前
- 1:26白蟻研究重大突破! 興大證實首次發現雜交混種白蟻民視影音17,581 次觀看・19 小時前
- 1:56新北議會衝突!陳明義兒2022選同區 早與蔣根煌結樑子民視影音96,778 次觀看・2 天前
- 1:26婚後婆媳相處狀況曝光 林志玲:我是灰姑娘|#鏡新聞鏡新聞63,439 次觀看・1 天前
- 1:09《淚之女王》即將大結局!預告搶先看 金秀賢一句話讓金智媛瞬間愣住了娛樂星聞2,849 次觀看・16 小時前
- 3:26一分鐘報天氣 / 週五 (04/26) 鋒面再度東移南壓 週五六降雨再增 中南部留意較大雨勢Yahoo奇摩新聞(報氣象)10,235 次觀看・20 小時前
- 1:16麵店「非熟客禁帶兒童」 客人一顆星負評引熱議民視影音4,967 次觀看・19 小時前
熱門必看
- 12:45心理測驗:你愛上同性的機率?唐老師一時口誤節目差點變18禁!?Ep.215-2唐綺陽談星室24,661 次觀看・3 天前
- 14:25昏暗老公寓化身質感美宅 空間感、採光起死回生簡直魔法Yahoo創作摩人3,017 次觀看・1 天前
- 0:18傳承老一輩甜品作法,最純粹的美味!板橋Edenx食旅18,828 次觀看・3 天前
- 16:22『橫濱一日遊』帥爆!見鋼彈最後一面!人也排到爆的橫濱家系拉麵!生日圓夢之旅最終章!戴妮塔 Nita & Dai's Daily1,991 次觀看・6 小時前
- 31:57【日本自由行】大阪→廣島5天4夜完整攻略🤩萬博紀念公園、姬路城、嚴島神社、和平紀念公園、廣島紙鶴塔、岡山倉敷美觀、大倉酒店、八天堂|日本旅遊・Japan 4K vlog吉田社長交朋友9,048 次觀看・4 天前