影／「台灣月子中心」怎翻譯？英國女婿笑：只能自創

民視影音
7,039 次觀看・2 年前
ftv
民視影音
21,284人追蹤中
影音中心／盧佩君報導
在華人的習俗裡，生完孩子坐月子是件大事，是女性產後身體保養，最重視的環節之一，很多媽媽都會在懷孕期間，就開始上網找尋月子中心，以方便生產完的養護；2019年成為台灣女婿的英國人李大豐，他表示，在國外並沒有這項產育保養的機構，對許多外國人來說，根本不知道什麼叫月子中心，且他們的文字系統裡，也沒有這個單字存在，外國人如果要向他們家人解釋什麼叫月子中心，還得要自創文字才行。