美國眾議院10月3日表決通過，共和黨籍議長麥卡錫（Kevin McCarthy）成為美國史上首位遭罷免的眾議院議長。「罷黜動議」（motion to vacate）由佛羅里達州眾議員蓋茨（Matt Gaetz）發動，議員們輪番上陣，蓋茨痛批麥卡錫是混亂本身、難以信任，最終在保守派聯手民主黨，以216票同意、210票反對通過罷免，其中同意票中有8名共和黨人。 日前才成功協調兩黨避免政府關門的麥卡錫，今年1月歷經15輪投票才如願執起議事槌，卻又以269天成為史上第三短命的眾議院議長。反撲成功的極右派，其憤怒根源除了未能削減政府開支，同時也反對援助烏克蘭。麥卡錫稍後舉行記者會，表示不後悔協調談判，「做對的事情絕非易事」，政府旨在尋求妥協，他一直以來致力於解決問題而非製造問題。 麥卡錫表示，他不會再度競選議長，但將「繼續戰鬥」。眾議院預計先行休會，可能最快下周三選出新議長，白宮呼籲儘速選出；臨時議長則由北卡羅萊納州眾議員麥克亨利（Patrick McHenry）暫代。共和黨內部會議預計在下周二舉行，可能的議長人選包括黨2號人物史卡利塞（Steve Scalise）、共和黨研究委員會（RSC）主席赫恩（Kevin Hern）、以及黨鞭艾默（Tom Emmer）等。 Yahoo字典精選單字：罷免、美國眾議院、談判的英文怎麼說？