A couple in India are taking legal action against their son and his wife, accusing the younger couple of inflicting "mental cruelty" on them by not producing a grandchild.