The author of a damning report into the Metropolitan Police has called on the force's chief to accept its problems with racism, sexism and homophobia are "institutional".