Border disruption with the EU, caused in part by Brexit, is expected to cause an economic hit in the first three months of this year, according to Whitehall's fiscal watchdog.