Hundreds of jobs are expected to be cut at the sushi restaurant chain YO! as it becomes the latest casual dining chain to propose a financial restructuring to creditors amid the COVID-19 outbreak.