House prices are at risk of falling as a series of headwinds damage spending power, the outgoing boss of Nationwide Building Society has warned.