COVID cases in England and Wales have risen for the first time in two months - marking an end to a steady fall since early July.