Rishi Sunak has been accused of being "slippery" in the row over whether the government will hand over Boris Johnson's WhatsApp messages and other documents to the COVID inquiry.