The DUP and at least one Tory backbencher have said they will vote against a key aspect of Rishi Sunak's Brexit deal when it is put to a crunch vote in parliament this week.