The European Union has threatened it could ban Twitter unless Elon Musk abides by its strict content moderation rules.