The family of a young British woman killed in a hit-and-run in Qatar say they want to meet the foreign secretary for answers.