Pet-owners are increasingly unable to afford their animals as the cost of living crisis bites, according to welfare charities.