The new crackdown on sewage spills fails to protect the majority of England's coastline, the Marine Conservation Society is arguing, as it takes legal action against the government's plan.