The Duchess of Sussex has revealed details of her first meetings with the Queen, as well as William and Kate, in her new documentary series.