A blood test that can detect more than 50 types of cancer could speed up diagnosis and "help save thousands of lives" if it is developed successfully, scientists have said.