The number of migrants who were found dead inside a truck in Texas has risen to 50, Mexico's foreign minister has said.