Home Secretary Suella Braverman is under fire for rowing back on reforms designed to prevent another Windrush scandal, with Labour's David Lammy saying victims were being "once again spat on".