Passengers have been left stranded overnight at the Port of Dover after delays at French border control and increased coach numbers triggered a "critical incident".