The brother of one of the Reading terror attack victims has spoken on what would have been his 40th birthday, saying his life had been "taken away for no reason whatsoever".