Royal Mail staff are taking strike action in a long-running dispute over pay and the company's modernisation plans.