The US defence department has said the Chinese spy balloon is heading eastwards but poses "no physical or military threat" to civilians.