A 57-year-old Tongan man who swam for about 27 hours after Saturday’s tsunami swept him out to sea is being described as a "real life Aquaman".