Two in five independent theatres fear they could close their doors for good this Christmas amid a cost of living crisis that has seen attendance drop by as much as a third.